أهل تلك المدينة مهرة بالعلوم . وانتشر خبره « 1 » حتى إن عامة ملوك البربر « 2 » وردوا عليه ليسمعوا حكمته ويستوعبوا من علمه . ثم إن فيثاغورس جال في مدن إيطاليا « 3 » وسقليا ، وكان الجور والتمرد قد غلب عليهم ؛ فصاروا سمّاعيه وصديقيه من أهل قروطونيا « 4 » وأهل سوراقوسيا وأهل أقراجانطا والروم وأهل طافرومانيون « 5 » وغير ذلك واستأصل الفتنة منهم ومن نسلهم إلى أحقاب كثيرة . وكان منطقه طاردا لكل منكر . ولما سمع حكمته ومواعظه سيماخوش ، اطرون - والى « 6 » - قانطروبيا « 7 » خرج من ملكه وخلف أمواله بعضها لأخيه ، وبعضها لأهل مدينته . وذكر أن بانوس « 8 » الذي كان جنسه من فرمس « 9 » ، وكان ملك فوثو ، كان من ولد فيثاغورس « 10 » . وكان لفيثاغورس وهو باقروطونيا بنت بتول ، وكانت تعلّم عذارى المدينة شرائع الدين وفرائضه وسننه من حلاله وحرامه . وكانت أيضا العجوز « 11 » زوجته تعلّم سائر النساء . ولما توفّى فيثاغورس عمد ديميطريوس « 12 » المؤمن إلى منزل الحكيم فجعله هيكلا لأهل قروطونيا « 13 » .

--> ( 1 ) ع : الخبر . ( 2 ) البربر - BdpBapot أي غير اليونانيين ( 3 ) ص : انطاليا ( 4 ) قروطونيا Crotona ؛ سورافوسيا Syracusa ؛ افراجانطا Agrigenta ؛ طافرومانيون Tauromenion . ( 5 ) من أهل فروطونيا . . . والروم : ناقصة في ع . ( 6 ) ناقصة في ع - وهي تفسير لكلمة : اطرون Tupavvoc . وسيماخوس هو Symmachos . ( 7 ) ص : فانطرونيا - والمقصود Kentoropia . ح : قانطرونيا . ( 8 ) ح ، ب ، ص : مالونس - وما أثبتنا في ع . ( 9 ) ح ، ب ، ص : قريش ( ! ! ) ؛ وفي ع : فرمس ، وفي بعض نسخ ع : قرمس ، ترمس ، قومس ، تولس ، قبرلس . وما أثبتناه في نشرة ملر . ( 10 ) ح ، ب ، ص : من ولد فيثاغورس وهو . ( 11 ) العجوز ناقصة في ع . ( 12 ) ح ، ب ، ص : ديمرطرنوس . ( 13 ) ص : فرطونا . ح : قرطونيا .